meditation

›

O QUE É MUITO PESSOAL É MUITO UNIVERSAL

Nós gostamos de fazer uma distinção entre nossas vidas privadas e públicas e dizer: "Tudo o que eu faço em minha vida privada não é da conta de ninguém". Mas qualquer um que tente viver uma vida espiritual descobrirá logo que o mais pessoal é o mais universal, o mais escondido é o mais público, e o mais solitário é o mais comunitário. O que nós vivemos nos lugares mais íntimos de nossos seres não é só para nós, mas para todas as pessoas. Porque nossas vidas interiores são vidas para os outros. Essa é a razão porque nossa solidão é um presente para nossa comunidade, essa é a razão porque a maioria de nossos pensamentos secretos afeta nossa vida em comum.

Jesus diz, "ninguém acende uma lâmpada para colocar debaixo de uma mesa; eles colocam-na num local onde possa iluminar toda a casa" (Mateus 5,14-15). A luz mais interna é uma luz para o mundo. Não tenhamos "vidas duplas"; deixemos que o que nós vivemos em nosso interior seja conhecido pelos que nos rodeiam.

****************************************

WHAT IS MOST PERSONAL IS MOST UNIVERSAL

We like to make a distinction between our private and public lives and say, "Whatever I do in my private life is nobody else's business." But anyone trying to live a spiritual life will soon discover that the most personal is the most universal, the most hidden is the most public, and the most solitary is the most communal. What we live in the most intimate places of our beings is not just for us but for all people. That is why our inner lives are lives for others. That is why our solitude is a gift to our community, and that is why our most secret thoughts affect our common life.

Jesus says, "No one lights a lamp to put it under a tub; they put it on the lamp-stand where it shines for everyone in the house" (Matthew 5:14-15). The most inner light is a light for the world. Let's not have "double lives"; let us allow what we live in private to be known in public.

On September 27 2006 Edit